1 00:00:06,500 --> 00:00:10,500 Grand.Theft.Auto.1977. DVDRip.XviD-8BaLLRiPS 2 00:00:56,778 --> 00:00:58,916 Ооо! 3 00:00:58,983 --> 00:01:04,662 Паула! Как можете да направите това? - Майко, моля те, не бъди свръхдраматична. 4 00:01:04,730 --> 00:01:06,431 Подготвям се с месеци. 5 00:01:06,498 --> 00:01:09,103 Направих толкова много сватбени планове за теб и Колинс. 6 00:01:09,169 --> 00:01:13,079 Никога не е било определено. Той не го направи дори ме попитай. Той те попита, майко. 7 00:01:13,146 --> 00:01:17,619 Млъкни госпожице! Просто седнете и закопчайте устната си. 8 00:01:18,988 --> 00:01:22,964 Вие сте сгодени за Колинс Хеджуърт. 9 00:01:22,997 --> 00:01:25,670 Знаете ли, че е сгодена на Колинс Хеджуърт? 10 00:01:25,704 --> 00:01:27,439 Никога не съм казвала, че ще се омъжа за Колинс. 11 00:01:27,473 --> 00:01:30,146 Сър, осъзнавам... че има някакъв конфликт тук. 12 00:01:30,212 --> 00:01:33,284 о! Той разбира, че има конфликт. 13 00:01:33,351 --> 00:01:37,358 Ти си конфликтният Чарли. - Г-н Пауърс, влюбени сме. 14 00:01:37,426 --> 00:01:40,933 Искаме да се оженим и усетих, че ти трябва да бъде поканен на сватбата. 15 00:01:40,999 --> 00:01:44,038 Махай се от имението ми. - Защо не ме изчакаш в колата? 16 00:01:44,106 --> 00:01:45,443 Махни се от имението ми! 17 00:01:45,510 --> 00:01:49,383 Мисля, че трябва да се опитаме да запазим нещата в перспектива и бъдете отворени. 18 00:01:49,451 --> 00:01:53,825 Изгонете този ловец на късмет. Изкарайте го! - Чакай малко, аз не съм ловец на късмет! 19 00:01:53,858 --> 00:01:58,166 Не ме интересуват парите ти. Сър, вашият парите не значат нищо за мен! 20 00:01:58,199 --> 00:02:02,410 Ловец на късмет вън! - Изчакай на ъгъла. Трябва да говоря с тях. 21 00:02:13,865 --> 00:02:16,971 Как смееш да се обаждаш на Сам Фрийман ловец на късмет! 22 00:02:17,038 --> 00:02:19,342 Той е специалност екологични изследвания. 23 00:02:19,409 --> 00:02:23,282 ела тук ще ти покажа нещо. Искам да погледнеш нещо. 24 00:02:23,349 --> 00:02:25,689 Видях плаката ти, татко. 25 00:02:25,755 --> 00:02:29,963 Планирах това от седем години. 26 00:02:29,997 --> 00:02:33,003 И очаквам малко съдействие от вас. 27 00:02:33,035 --> 00:02:35,541 Ще направя всичко възможно, за да ти помогна, но... 28 00:02:35,609 --> 00:02:38,044 Забравете Сам какво му е лицето! - Татко! 29 00:02:38,078 --> 00:02:42,723 Колинс е най-добрият, най-богатият, най-добрият подходящ млад мъж в страната. 30 00:02:42,789 --> 00:02:46,195 Той е люспа! - О, мисля, че преувеличавате. 31 00:02:46,262 --> 00:02:50,937 Няма да се женя за Колинс! I'm marrying Sam веднага щом стигнем до Лас Вегас. 32 00:02:51,004 --> 00:02:54,412 Направи го и ще те лиша от наследство. Ще ти спра кредита! 33 00:02:54,480 --> 00:02:56,382 Ще ти взема проклетата спортна кола! 34 00:02:56,448 --> 00:03:00,123 Не. Не. Сам си го купих със собствените си пари. 35 00:03:03,662 --> 00:03:05,367 Отивам в стаята си. 36 00:03:07,001 --> 00:03:09,106 Ами върви си в стаята! 37 00:03:47,715 --> 00:03:52,926 Е, предполагам, че затворих нейният горещ малък мотор. 38 00:03:58,402 --> 00:04:03,646 Отсега нататък тя дори няма да пресича на улицата без мое разрешение. 39 00:04:16,339 --> 00:04:18,340 Паула! 40 00:04:48,868 --> 00:04:51,810 къде ти е колата - Търгувах с татко. 41 00:05:09,778 --> 00:05:12,851 Господи, тя е с промити мозъци. 42 00:05:31,551 --> 00:05:33,690 Искам моя Rolls-Royce! 43 00:05:33,758 --> 00:05:36,865 Искам дъщеря си и искам да намериш някакъв начин 44 00:05:36,931 --> 00:05:40,670 да постави този Сам Фрийман в slammer за известно време. 45 00:05:40,737 --> 00:05:42,175 разбирам 46 00:05:42,242 --> 00:05:45,749 Не искам полицията, и не искам медиите. 47 00:05:45,816 --> 00:05:49,556 Ще бъде направено с обичайната ни тишина, поверителна финес. 48 00:05:49,588 --> 00:05:51,459 Добре, нека продължим с това. 49 00:05:51,491 --> 00:05:53,764 Ще ни трябва вашият самолет, за да го вземем до Барстоу пред тях. 50 00:05:53,798 --> 00:05:55,803 Добре, ще те посрещна на летището. 51 00:05:59,409 --> 00:06:00,810 тук 52 00:06:03,916 --> 00:06:09,395 Не мога да повярвам. Не мога да повярвам, че наистина правим това. 53 00:06:09,463 --> 00:06:11,465 Невероятно. - да 54 00:06:12,869 --> 00:06:15,441 Съжалявам за родителите ти не ме харесвай повече обаче. 55 00:06:15,508 --> 00:06:19,280 не се притеснявай Харесвам те достатъчно и за двамата. 56 00:06:21,183 --> 00:06:22,921 Добре, това е всичко. 57 00:06:22,956 --> 00:06:26,062 Искаш да спреш и да се заблуждавам малко? 58 00:06:27,562 --> 00:06:29,601 Сам! Сам! 59 00:06:29,668 --> 00:06:33,175 добре Добре, прав си. Загубих главата си. 60 00:06:33,242 --> 00:06:34,678 ах 61 00:06:34,746 --> 00:06:39,888 Добре. Ще бъдем там след около пет часа, ако нямаме проблеми. 62 00:06:39,955 --> 00:06:42,294 Сигурен ли си, че не искаш да отбиеш от пътя? 63 00:06:52,014 --> 00:06:53,014 Паула? 64 00:06:53,081 --> 00:06:55,187 Не, Колинс Хеджуърт се обажда. 65 00:06:55,220 --> 00:06:56,687 Колинс... 66 00:06:56,721 --> 00:07:00,929 Днес играя важен мач по поло и Пола беше посочила 67 00:07:00,961 --> 00:07:04,100 че би искала да дойде и наблюдавайте моята мъжественост някой път. 68 00:07:04,169 --> 00:07:07,808 О, Колинс. Толкова се радвам, че се обади. Паула е избягала. 69 00:07:07,875 --> 00:07:11,716 Тя отива в Лас Вегас, за да се омъжи един от нейните малки приятели от училище. 70 00:07:11,786 --> 00:07:14,791 Тя взе ролс-ройса. 71 00:07:14,858 --> 00:07:17,161 Тя е сгодена за мен! 72 00:07:18,762 --> 00:07:23,473 О, Колинс, не мога да ти кажа колко Разчитах на връзката ти с нея. 73 00:07:23,540 --> 00:07:28,482 Вашето търпение, вашето разбиране и вашата зрялост. 74 00:07:28,516 --> 00:07:29,953 Ах! 75 00:07:30,621 --> 00:07:31,790 Колинс? 76 00:07:35,199 --> 00:07:37,000 Присила ще побързаш ли? 77 00:07:37,067 --> 00:07:40,207 Христос Всемогъщият. Таксито чака от две минути. 78 00:07:40,274 --> 00:07:43,279 Колинс, ако все още си там, довиждане. 79 00:08:06,425 --> 00:08:09,899 О, о, да. Г-жо Уилсън, ние сме много развълнувани. 80 00:08:10,665 --> 00:08:12,738 благодаря Ще се видим тогава. 81 00:08:14,038 --> 00:08:17,813 Всичко е потвърдено. Параклисът е запазен. 82 00:08:17,880 --> 00:08:19,149 уау 83 00:08:20,085 --> 00:08:21,686 Здравейте на всички. 84 00:08:21,756 --> 00:08:25,364 Това е „The Squirrely Curly Q Brown Rockin' Jock Show" 85 00:08:25,429 --> 00:08:32,110 идва към вас от най-силната станция в Южна Калифорния, радио Ten-Q. 86 00:09:08,278 --> 00:09:11,618 Хей човече Оставил си светлините включени. 87 00:09:11,652 --> 00:09:13,489 Селянин! 88 00:09:19,303 --> 00:09:20,904 сър! 89 00:09:21,741 --> 00:09:23,809 Годеникът ми е отвлечен. 90 00:09:24,513 --> 00:09:27,817 Преследвах нейния похитител, който е на път за Лас Вегас. 91 00:09:27,884 --> 00:09:30,623 Претърпях лек инцидент. Имам остра нужда от транспорт. 92 00:09:30,690 --> 00:09:31,928 Е, имаме... - Ах! 93 00:09:31,995 --> 00:09:33,462 Това ще свърши работа! 94 00:09:33,530 --> 00:09:36,236 Е, имаш хубаво око, момче. 95 00:09:39,206 --> 00:09:41,780 Тя също е бегач. Бил баща ми. 96 00:09:41,813 --> 00:09:44,651 Не знам дали можем да ви оставим колата при такъв вид сделка. 97 00:09:44,685 --> 00:09:48,693 Аз съм Колинс Хеджуърт! Баща ми е Монтгомъри Хеджуърт! 98 00:09:48,758 --> 00:09:52,334 Моят дядо е Елууд Хеджуърт. 99 00:09:52,401 --> 00:09:57,575 Колективно семейството ми струва 97 милиона долара. 100 00:09:57,642 --> 00:10:00,682 аз не знам Ще трябва да проверя с управителя по този въпрос. 101 00:10:08,229 --> 00:10:09,868 хей 102 00:10:22,427 --> 00:10:25,133 Хей, момче, това е тежка кражба! 103 00:10:25,198 --> 00:10:27,467 Той го взе назаем, лейтенант. 104 00:10:27,534 --> 00:10:31,176 И ако някой Хеджуърт вземе кола назаем Сигурен съм, че трябва да има много добра причина. 105 00:10:31,242 --> 00:10:34,284 И няма да търпя полицейски тормоз. 106 00:10:34,351 --> 00:10:37,054 Г-жо Хеджуърт, ако... Сам ще го преследвам. 107 00:10:37,120 --> 00:10:40,660 И ако трябва да побъбрите, говорете с моя лекар. 108 00:10:42,599 --> 00:10:45,273 да Ммм 109 00:10:45,338 --> 00:10:47,541 да ъъъъ 110 00:10:57,427 --> 00:10:59,766 Това глупаво нещо. 111 00:11:03,207 --> 00:11:06,713 Рекс. Взимам колата ти назаем! 112 00:11:23,479 --> 00:11:28,052 Хей човече! Проклетата Лупе. Някаква майка ми открадна проклетите колела. 113 00:11:28,086 --> 00:11:32,063 Няма да приема тези глупости. Викам полиция. 114 00:12:02,457 --> 00:12:04,461 „Искам да ти помогна.“ 115 00:12:05,730 --> 00:12:07,598 О, Боже! 116 00:12:07,665 --> 00:12:11,072 какво става Това е Колинс Хеджуърт. 117 00:12:11,942 --> 00:12:14,481 Изглежда малко изтощен. Искаш ли да говоря с него? 118 00:12:14,547 --> 00:12:16,050 ще го направя 119 00:12:18,786 --> 00:12:21,896 Колинс, нямам нужда от помощта ти! 120 00:12:24,834 --> 00:12:27,103 Тук съм, за да те спася! 121 00:12:27,638 --> 00:12:32,148 Съжалявам, ако сте разбрали погрешно, но не сме сгодени. 122 00:12:32,182 --> 00:12:33,950 Никога не сме били сгодени. 123 00:12:33,984 --> 00:12:36,956 Той има ли пистолет върху теб? - Не! 124 00:12:36,989 --> 00:12:39,195 Така че, моля, оставете ни на мира. 125 00:12:39,262 --> 00:12:41,835 Има ли бомба в колата? 126 00:12:49,749 --> 00:12:53,856 Виж, очевидно е, че не иска да говори за теб, така че защо просто не го зарежеш? 127 00:12:53,922 --> 00:12:56,864 Колебая се да направя това с Пола в колата. 128 00:12:56,929 --> 00:13:01,670 Но аз съм превъзходен шофьор и ще бия можете да се подчините, ако е необходимо! 129 00:13:01,707 --> 00:13:04,612 Ще те избутам от тази магистрала! 130 00:13:06,982 --> 00:13:08,485 чакай! 131 00:13:20,074 --> 00:13:21,175 Отбийте. 132 00:13:33,535 --> 00:13:35,105 Той е добре! 133 00:13:40,448 --> 00:13:42,354 Паула! 134 00:13:42,387 --> 00:13:45,859 чакай! Майка ми каза, че мога да те имам! 135 00:13:48,128 --> 00:13:52,773 Имам ексклузивен Ten-Q тук за всички фенове на Squirrely Curly Q. 136 00:13:52,840 --> 00:13:55,980 Така че вдигнете вашите кристални комплекти. Продължавайте, сър. 137 00:13:56,748 --> 00:13:59,220 Казвам се Колинс Хеджуърт. 138 00:13:59,287 --> 00:14:02,626 Моят дългогодишен годеник, Паула Пауърс, е бил отвлечен 139 00:14:02,692 --> 00:14:05,798 в реколтата на баща й от 1959 г. Rolls-Royce 140 00:14:05,865 --> 00:14:10,574 и е принуден да кара до Лас Вегас за някаква изключително неморална цел. 141 00:14:10,607 --> 00:14:15,318 В резултат на това. Предлагам награда от $25 000 142 00:14:15,351 --> 00:14:20,494 на всеки, който може безопасно да се освободи и я пазете, докато успея да пристигна. 143 00:14:20,559 --> 00:14:21,997 Тук сме. 144 00:14:22,064 --> 00:14:25,772 Полицията работи ли по това? Абсолютно не. 145 00:14:25,838 --> 00:14:30,780 Паула е с промит мозък. Вероятно е била сексуално насилвана. 146 00:14:30,847 --> 00:14:33,686 Отказвам да я подложа към изпитанието и неудобството 147 00:14:33,752 --> 00:14:36,959 на разпит от полицията за изнасилване! 148 00:14:37,026 --> 00:14:40,533 Затова се обръщам към вас и вашите верни слушатели. 149 00:14:40,600 --> 00:14:44,276 Нося го на улицата, г-н Браун. 150 00:14:44,309 --> 00:14:47,412 Можете ли да ни дадете описание на годеника ти? 151 00:14:47,479 --> 00:14:49,384 Тя е видение. 152 00:14:49,417 --> 00:14:55,063 Прекрасна визия със светлокафява коса. Абсолютен ангел. 153 00:14:55,130 --> 00:14:58,100 А човекът, който я прекара с шанхай? 154 00:14:58,167 --> 00:15:02,610 Дива, червена коса, горящи очи, 155 00:15:02,677 --> 00:15:06,384 бутаща челюст. Има едно примитивно поглед към него. 156 00:15:06,451 --> 00:15:09,155 Заплашително и определено опасно. 157 00:15:09,225 --> 00:15:14,601 Е, това е сърцераздирателна приказка, човече. И ще направим каквото можем. 158 00:15:17,338 --> 00:15:19,910 Ето го... млад мъж с проблем. 159 00:15:19,977 --> 00:15:23,250 И очевидно много големи пари да помогне за разрешаването му. 160 00:15:23,283 --> 00:15:27,259 Каквото и да е, това е ексклузивно за Ten-Q. 161 00:15:27,326 --> 00:15:29,664 25 000 хрупкави! 162 00:15:29,731 --> 00:15:32,469 Застреляй човече. Бих могъл да ни построя толкова лоша машина... 163 00:15:32,536 --> 00:15:36,177 Колко лошо? Че ще се състезаваме в Инди след две години. 164 00:15:36,242 --> 00:15:39,918 $100 на час! Вие определяте цената! 165 00:15:41,988 --> 00:15:45,061 Трябва да вземем това бебе все пак за малко пробно въртене, нали? 166 00:15:45,128 --> 00:15:47,198 Част от нашата работа. Добре, свържете се. 167 00:15:47,263 --> 00:15:48,867 Чук! 168 00:15:55,181 --> 00:15:59,690 Сър, бих искал да купя вашия камион. Това е спешен случай. 169 00:15:59,757 --> 00:16:04,031 Е, ако не искате да го продадете, ще го дам под наем. отчаян съм! 170 00:16:04,097 --> 00:16:06,102 И аз съм, пич! 171 00:16:10,878 --> 00:16:13,616 Надявам се никой да не ме види в тази развалина. 172 00:16:21,701 --> 00:16:25,174 да 25 000 долара за връщането на сина ми. 173 00:16:25,240 --> 00:16:30,482 Толкова импулсивен. За безопасно връщане... Моля, пуснете това съобщение в ефир за мен. 174 00:16:30,515 --> 00:16:33,856 Добре, г-жо Хеджуърт. сигурен ли си не искаш да го направиш сам? 175 00:16:33,923 --> 00:16:36,194 не, не нямам време 176 00:17:02,045 --> 00:17:03,748 „Уау.“ 177 00:17:04,216 --> 00:17:07,555 Всички видове ядки ще преследвайте такава награда. 178 00:17:07,622 --> 00:17:11,933 Сега може би ако просто сменим... Отидохме в Рино или Тахо или нещо такова... 179 00:17:12,000 --> 00:17:17,007 Сам, не можем да позволим на Колинс или баща ми или някой друг да ни сплаши. 180 00:17:17,073 --> 00:17:21,416 Сега казахме, че отиваме във Вегас. Ето къде трябва да отидем. 181 00:17:21,483 --> 00:17:25,592 какво мислиш Мисля, че си доста упорит. 182 00:17:25,659 --> 00:17:28,796 Не, аз съм упорит. - О 183 00:17:30,667 --> 00:17:33,372 Внимавайте с Вегас! Влизаме. 184 00:17:56,018 --> 00:17:59,359 Автомобил 47 в преследване на Фолксваген, оранжев, 185 00:17:59,425 --> 00:18:04,635 Номер на лиценза YCU799. 186 00:18:04,669 --> 00:18:10,212 Шофьор е направил нарушение при движение и бяга на юг към Флоренция. 187 00:18:16,057 --> 00:18:19,430 Кола 47, вие преследвате 503. 188 00:18:20,365 --> 00:18:23,405 А... ъъъ, 503? Откраднато превозно средство. 189 00:18:23,471 --> 00:18:26,578 О, добре, правилно. 503 точно, правилно. 190 00:18:27,579 --> 00:18:30,251 Исус, 503. 191 00:18:30,318 --> 00:18:31,922 Алилуя! 192 00:18:32,223 --> 00:18:33,658 Алилуя! 193 00:18:33,725 --> 00:18:36,464 Алилуя! 194 00:18:36,499 --> 00:18:42,076 точно така! И цялата Земя се залюля и се клатеше малко. 195 00:18:42,109 --> 00:18:44,948 Амин! - Защото беше ядосан. 196 00:18:44,982 --> 00:18:48,051 Ядосан, защото Не Му се бях обадил по-рано. 197 00:18:48,118 --> 00:18:49,825 Слава на Господа. - така е. 198 00:18:49,892 --> 00:18:53,697 И изви черен дим от ноздрите Му... 199 00:18:55,502 --> 00:18:57,672 Молих се до... Какво...? 200 00:19:00,177 --> 00:19:02,782 Боже мой 201 00:19:11,199 --> 00:19:14,104 Сестро, поела ли си ангажимент на Господ? 202 00:19:14,139 --> 00:19:17,511 Съпругът ми даде в офиса. Добре, всички се отдръпнете. 203 00:19:17,543 --> 00:19:21,185 Офицер преминава. Добре госпожо, вън от колата. 204 00:19:21,252 --> 00:19:22,889 Бързам да спася сина си. 205 00:19:22,956 --> 00:19:27,897 Той се състезава към Лас Вегас в някакво кафяво горещо зарядно с бял покрив. 206 00:19:27,964 --> 00:19:30,704 И знаете колко безразсъдно тези млади хора могат да бъдат. 207 00:19:30,770 --> 00:19:34,078 Ако той прилича на вас, госпожо, той трябва да бъде прибран. 208 00:19:34,146 --> 00:19:35,948 Не бъди лицеприятен. 209 00:19:36,015 --> 00:19:38,686 ID, госпожо. Аз съм Вивиан Хеджуърт. 210 00:19:38,753 --> 00:19:42,695 И току-що предложих награда от $25 000 през канал Ten-Q 211 00:19:42,728 --> 00:19:44,832 за безопасното завръщане на сина ми. 212 00:19:44,866 --> 00:19:48,505 Спрете да въртите колата. Вие сте арестуван! 213 00:19:48,539 --> 00:19:51,110 Колинс трябва да бъде спасен от себе си! 214 00:19:51,177 --> 00:19:52,982 амин 215 00:19:53,949 --> 00:19:59,395 Добре, госпожице, ще рецитирам вашите права... Лейди! Трябва да цитирам правата ви! 216 00:20:03,136 --> 00:20:05,775 Какво, за бога, правиш? 217 00:20:05,841 --> 00:20:10,082 25 000 долара. Това вече е много библии, скъпа. 218 00:20:12,821 --> 00:20:14,959 Исусе, моето превозно средство! 219 00:20:33,327 --> 00:20:35,799 Аз командвам това превозно средство. Следвайте тези коли! 220 00:20:35,866 --> 00:20:38,304 Ядай прасе! 221 00:20:38,371 --> 00:20:40,374 Хайде Хирам, помогни на момчето. 222 00:20:40,440 --> 00:20:42,646 Ядай се, ядай се! 223 00:20:43,780 --> 00:20:44,950 Хирам! 224 00:20:45,018 --> 00:20:49,693 Добре, добре. Не вдигайте камбаните си на вълна. Внимавайте. 225 00:20:57,040 --> 00:21:00,614 Резултатът от обаждането на г-жа Хеджуърт това ли е: 226 00:21:00,681 --> 00:21:05,826 Вече има награда от $25 000 за годеника на Колинс Хеджуърт 227 00:21:05,893 --> 00:21:10,467 както и награда от $25 000 за Collins Hedgeworth. 228 00:21:10,534 --> 00:21:14,241 Сега това са големи $50 000. 229 00:21:14,308 --> 00:21:17,647 И за вас, хора там търся малкото гърне със злато, 230 00:21:17,714 --> 00:21:21,891 магистралният патрул докладва че Колинс Хеджуърт се твърди 231 00:21:21,958 --> 00:21:25,030 да си откраднал черно и жълто Пикап Chevy 232 00:21:25,064 --> 00:21:31,107 и очевидци твърдят, че имат видях го по пътя за Викторвил. 233 00:21:31,174 --> 00:21:33,178 Поддържайте връзка. 234 00:21:52,717 --> 00:21:55,691 Колите са готови. Г-н Слинкър. Отлично. 235 00:22:03,438 --> 00:22:06,110 Добре хора. Хвърлете кадифената мрежа. 236 00:22:18,233 --> 00:22:21,539 Къдрав Q, слушам към вашата програма през цялото време, 237 00:22:21,605 --> 00:22:24,848 и това отвличане на Паула Пауърс толкова ме ядоса 238 00:22:24,914 --> 00:22:27,685 че просто трябваше да се обадя и изказвам мнението си. 239 00:22:27,752 --> 00:22:30,492 Е, вие давайте право напред на мадам. 240 00:22:30,525 --> 00:22:35,636 Този перверзник, който отвлече Пола, трябва да бъде застрелян като куче на улицата. 241 00:22:35,669 --> 00:22:38,005 Е, това звучи малко грубо, госпожо. 242 00:22:38,037 --> 00:22:41,512 Ами тогава трябва да му отрежеш топчетата! 243 00:22:44,352 --> 00:22:46,957 ти си болен 244 00:22:47,024 --> 00:22:48,860 Но аз те обичам. 245 00:22:58,946 --> 00:23:02,922 Току-що получих съобщение, че имаме Мис Пола Пауърс на линия. 246 00:23:02,956 --> 00:23:06,196 Мис Пауърс? Това е Пола Пауърс. В ефир ли съм? 247 00:23:06,229 --> 00:23:08,064 Да ти си. можеш ли да говориш 248 00:23:08,097 --> 00:23:10,068 По дяволите, да, мога да говоря! 249 00:23:10,103 --> 00:23:13,608 И искам всички да знаят че не съм отвлечен. 250 00:23:13,675 --> 00:23:17,249 И не можа да се обадиш какво изнасилихме със Сам. 251 00:23:17,316 --> 00:23:21,022 Знам как бих го нарекъл! да! Слизам! 252 00:23:21,089 --> 00:23:23,895 Името му е Сам, Сам Фрийман. 253 00:23:23,962 --> 00:23:27,803 И аз го обичам и затова отиваме в Лас Вегас, за да се оженят. 254 00:23:27,870 --> 00:23:31,277 Е, какво ще кажете за този годеж? на Колинс Хеджуърт? 255 00:23:31,344 --> 00:23:33,148 Няма годеж. 256 00:23:33,214 --> 00:23:37,923 Баща ми се опита да ме накара да се омъжа за него но просто никога не съм се чувствал... 257 00:23:37,955 --> 00:23:40,427 Ами не го намирам... 258 00:23:40,462 --> 00:23:42,933 Ами г-н Браун, той е пуйка. 259 00:23:42,966 --> 00:23:44,972 Тя е под хипноза! 260 00:23:45,040 --> 00:23:46,908 Трябваше да се обадя и да изясня това. 261 00:23:46,974 --> 00:23:51,482 Е, със сигурност сте хвърлили нов лъч светлина върху тази ситуация. 262 00:23:51,549 --> 00:23:55,259 И аз лично смятам това е абсолютно варварско 263 00:23:55,326 --> 00:23:59,300 за едно момиче да бъде принудено в брак с пуйка! 264 00:23:59,367 --> 00:24:02,639 Искам да кажа, можете ли да си представите как ще изглеждат децата? 265 00:24:02,706 --> 00:24:06,981 Успех и на двама ви от Squirrel Кърли и ние ще те подкрепяме. 266 00:24:07,048 --> 00:24:09,787 Благодаря Кърли. довиждане 267 00:24:09,819 --> 00:24:11,321 Хей, това беше страхотно. 268 00:24:17,334 --> 00:24:20,840 Хей, току-що минахме покрай Rolls! Отдръпни се! 269 00:24:25,819 --> 00:24:28,022 Хей, това е мацката, човече! 270 00:24:28,089 --> 00:24:30,628 Това е мацката! Накарай я да облече пуловер! 271 00:24:30,694 --> 00:24:35,272 Хей, едното ти колело се разхлаби! Да, задницата ти започва да трепти! 272 00:24:35,338 --> 00:24:38,876 Хей, по-добре спри и затегнете гайките си! 273 00:24:39,779 --> 00:24:41,985 Давай! Ще спреш ли? 274 00:24:42,052 --> 00:24:43,887 какво мислиш 275 00:24:43,920 --> 00:24:45,691 Подложете го. 276 00:24:51,704 --> 00:24:56,145 разбрах го Взех Ролс-Ройса под наблюдение. 277 00:24:56,178 --> 00:24:57,647 Роджър Игъл 1. 278 00:24:59,419 --> 00:25:04,025 Орел 1, по-нататък кодово име за Rolls-Royce ще бъде "Quarry." 279 00:25:04,094 --> 00:25:06,798 Добре, добре, има отбивка около миля тук нагоре. 280 00:25:06,865 --> 00:25:09,737 Добър е и тогава можем да поемем по странични пътища. 281 00:25:09,804 --> 00:25:12,510 Мисля, че трябва да останем на 15 и да стигнем толкова бързо, колкото можем. 282 00:25:12,577 --> 00:25:16,352 Не, трябва да слезем от главния влак. Ще има ловци на награди навсякъде. 283 00:25:16,384 --> 00:25:20,359 Ще се изгубим, ако излезем в пустинята. Не, няма да го направим. Разбрах го точно тук. 284 00:25:20,392 --> 00:25:22,963 Там е отбивката. Да ги разкараме тези смешници. 285 00:25:23,030 --> 00:25:24,433 добре 286 00:25:25,903 --> 00:25:27,439 Раздвижи се! 287 00:25:27,506 --> 00:25:30,144 Разбрах ги! Разбрах ги! - Добре! 288 00:25:30,211 --> 00:25:31,650 Закачете ги. 289 00:25:32,584 --> 00:25:34,621 Остани с тях! 290 00:25:40,530 --> 00:25:43,137 Това е тестово завъртане! 291 00:25:45,777 --> 00:25:49,717 Quarry току-що прелетя по пистата. да 292 00:25:49,749 --> 00:25:53,923 Те се търкалят на изток на немаркиран път 293 00:25:53,958 --> 00:25:59,033 приблизително пет мили южно от Викторвил. 294 00:25:59,103 --> 00:26:00,704 Роджър. Дръжте ме в течение. 295 00:26:02,742 --> 00:26:05,982 Какво стана с Барстоу, Слинкър? а? 296 00:26:06,049 --> 00:26:08,151 Ето къде са сега. 297 00:26:09,856 --> 00:26:12,061 Това е основа 1. Wrap Velvet Net. 298 00:26:12,128 --> 00:26:17,771 Продължете на изток по път 66 към Daggett. Ще последват допълнителни инструкции. 299 00:26:32,769 --> 00:26:35,774 Хвърли дявола извън шофьорската седалка. 300 00:26:35,840 --> 00:26:38,445 Издърпайте крака му от газта. 301 00:26:40,449 --> 00:26:44,492 Намалете скоростта, за бога, и се подгответе да срещнете Исус! 302 00:26:48,898 --> 00:26:51,169 Сладки Исусе! 303 00:27:34,556 --> 00:27:37,494 Ти, проклет кокошкар! 304 00:27:38,363 --> 00:27:40,867 Дръпни нагоре, за да мога да им го направя! 305 00:27:41,771 --> 00:27:46,079 Хей бебе! Хей бебе! Хей, искаш ли питие? 306 00:27:46,814 --> 00:27:50,219 ха-ха! Хи-хи! 307 00:27:50,286 --> 00:27:54,497 По-добре дръпни медената кифла! Да, защото сме луди. 308 00:27:58,168 --> 00:28:01,074 какво да правя Добре, дръж се наляво. 309 00:28:10,961 --> 00:28:17,173 Кари зави рязко наляво по неравен черен път, в посока на север. 310 00:28:17,240 --> 00:28:20,078 Те се обърнаха, и се насочват към шосе 66. 311 00:28:20,145 --> 00:28:24,689 Където ще ви чака Velvet Net и ги опаковайте тук. виждаш ли 312 00:28:24,755 --> 00:28:31,200 Тя е взела колата ми по този скапан път? Какво, по дяволите, не е наред с това момиче? 313 00:28:36,845 --> 00:28:40,786 Върни се на пътя човече! Махни се от калъфа ми! аз карам! 314 00:28:40,819 --> 00:28:41,990 О, човече. 315 00:28:47,799 --> 00:28:51,004 Стойте на пътя! аз съм аз съм! дай ми почивка! 316 00:28:51,071 --> 00:28:52,110 О, не! 317 00:28:54,814 --> 00:28:58,920 О, човече! Загубих спирачките! Няма значение. Просто продължавай. 318 00:29:02,763 --> 00:29:05,770 Кормилното управление го няма! - О, мамка му! 319 00:29:17,957 --> 00:29:20,597 То спря. Може би можем да го поправим. 320 00:29:25,376 --> 00:29:26,643 Вероятно не. 321 00:29:27,678 --> 00:29:30,184 Няма следа от тях. Сигурно е имал проблеми с колата. 322 00:29:30,249 --> 00:29:31,284 добре 323 00:29:31,351 --> 00:29:36,130 Аз не съм в служба на закона, но в служба на Господ. 324 00:29:36,197 --> 00:29:41,205 Ако се съмнявате в думите ми, просто погледни сине ми. 325 00:29:41,271 --> 00:29:44,746 Получете своя отговор от небесата. 326 00:29:52,962 --> 00:29:54,799 орел 1. 327 00:29:58,272 --> 00:30:02,413 Алилуя! Слава на Господа! 328 00:30:03,882 --> 00:30:07,489 Изключете двигателя си за Исус, сине мой. 329 00:30:07,556 --> 00:30:11,197 Познайте радостта от движението за Христос. 330 00:30:11,264 --> 00:30:14,671 Сега просто ще останем на тези странични пътища и го направихме. 331 00:30:19,011 --> 00:30:20,615 Velvet Net е разпръснат. 332 00:30:51,509 --> 00:30:55,853 По-добре размърдай опашката си, Чарли или ще го огънеш! 333 00:30:55,886 --> 00:30:58,890 Добре сега, без паника. Това ще свърши работа. 334 00:30:58,924 --> 00:31:01,028 СЕГА! 335 00:31:06,273 --> 00:31:09,812 Номер две се люлее наляво но го пазете от пътя. 336 00:31:09,879 --> 00:31:12,653 Кола три карайте зад него! 337 00:31:15,925 --> 00:31:17,927 Къде са те, по дяволите? 338 00:31:17,993 --> 00:31:21,068 Мислех, че ги гледаш. 339 00:31:24,409 --> 00:31:27,714 Мисля, че ще повърна. Мисля, че ги виждам. Занулявам се. 340 00:31:27,746 --> 00:31:29,051 ха-ха! 341 00:31:29,084 --> 00:31:30,887 Сега го хванахме! 342 00:32:12,237 --> 00:32:15,509 момче Слинкър ще се ядоса. 343 00:32:34,213 --> 00:32:38,687 Да, да, драйверите са наред. Но колите са общо! 344 00:32:38,720 --> 00:32:42,997 Иска ми се да можеш да видиш този Нед. Нед, всички коли са притиснати една в друга. 345 00:32:43,063 --> 00:32:45,935 Млъкни и остани с каменоломната. как е колата 346 00:32:46,002 --> 00:32:48,774 Не може да бъде по-добре. Това е страхотен комплект колела. 347 00:32:48,840 --> 00:32:51,981 Е, ставаме мобилни. Ще поддържам връзка. База 1 излиза. 348 00:32:52,048 --> 00:32:53,483 Опаковайте микробуса. 349 00:32:59,295 --> 00:33:00,997 здравей 350 00:33:01,064 --> 00:33:05,509 как е всичко Ти и Ролс? 351 00:33:05,541 --> 00:33:07,344 И двамата сме добре. 352 00:33:07,376 --> 00:33:10,716 Паула. Бих се почувствал много по-добре за всичко 353 00:33:10,750 --> 00:33:13,990 ако просто се обърнеш и се върнете у дома. 354 00:33:14,926 --> 00:33:17,830 Татко... - Искам да си добре женен. 355 00:33:17,897 --> 00:33:20,936 Майка ти и аз винаги сме го правили имах този сън. 356 00:33:21,003 --> 00:33:23,509 Е, мечтата ми е да се омъжа за Сам Фрийман. 357 00:33:23,576 --> 00:33:26,948 Е, това е... това е проклета скапана мечта! 358 00:33:27,015 --> 00:33:30,857 Това е страхотен сън и това е, което ще направя. 359 00:33:37,035 --> 00:33:40,408 Дръжте го стабилно. Ще я поговоря. 360 00:33:44,184 --> 00:33:45,821 Издърпайте го над жената. 361 00:33:45,888 --> 00:33:50,629 Виж, дръпни го и ще накарам прокурора да се успокои с теб. 362 00:34:04,091 --> 00:34:06,093 Вземете вратата. 363 00:34:19,086 --> 00:34:20,588 Ето го нашето пътуване. 364 00:34:20,655 --> 00:34:22,492 хей хей - Тук! 365 00:34:22,559 --> 00:34:24,865 Хей хей хей! - Чакай! не! 366 00:34:28,635 --> 00:34:32,178 Черно-жълтият пикап по радиото! Хедж-лицето пич! 367 00:34:32,245 --> 00:34:36,919 Да, но след него има мобилен прасе. За 25 000 можем да го изстреляме! 368 00:34:37,955 --> 00:34:39,391 разбрах го 369 00:34:39,459 --> 00:34:44,136 Заради стотици съчувствени обаждания. Защото ти поиска обществото 370 00:34:44,169 --> 00:34:47,941 за да научите повече за тези страхотни любовници, обвързани с Вегас. 371 00:34:47,974 --> 00:34:53,219 Вземам команден полет до сцената на това важно преследване. 372 00:34:53,253 --> 00:34:55,257 Някъде там в пустинята, 373 00:34:55,324 --> 00:34:59,131 двама млади любовници се слагат животът им на линия 374 00:34:59,198 --> 00:35:03,372 и се противопоставят на света в стремежа им за обединение. 375 00:35:03,439 --> 00:35:09,618 Така че следете Ten-Q. Това е Squirrely Curly, който се издига. 376 00:35:22,610 --> 00:35:25,884 ♫ Ten-Q ви слуша. 377 00:35:25,916 --> 00:35:29,457 ♫ Да, Ten-Q те слуша. 378 00:35:29,524 --> 00:35:32,531 ♫ Оставете го тук 379 00:35:32,598 --> 00:35:33,598 ♫ Ten-Q... 380 00:35:34,267 --> 00:35:37,138 Дръжте я здраво! влизам! 381 00:35:39,510 --> 00:35:41,649 Махни си крака от чатала ми! 382 00:35:41,716 --> 00:35:43,752 Качвам се на борда на тази дама Bug. 383 00:35:43,819 --> 00:35:44,922 О!! 384 00:35:55,509 --> 00:35:57,946 Добре, вън от колата! Вие сте арестуван! 385 00:35:57,979 --> 00:36:00,084 А ти си неприличен човек! 386 00:36:01,555 --> 00:36:05,196 А сега. Това е нападение над полицай! 387 00:36:15,482 --> 00:36:18,920 добре! добре! добре! 388 00:36:20,656 --> 00:36:24,366 добре! Имате право на адвокат. Имате право да мълчите. 389 00:36:24,398 --> 00:36:30,309 Ако не можете да си позволите адвокат, ще го направите да бъде предоставена за вас. разбираш ли 390 00:36:35,787 --> 00:36:37,090 Уау! 391 00:36:37,155 --> 00:36:40,396 Мислиш ли, че можеш да свържеш тази майка? - "No necito man." 392 00:36:40,463 --> 00:36:42,669 „El key-o in el ignition-ario.“ 393 00:36:42,736 --> 00:36:46,341 Вбесяваш ме, когато говориш мексикански. - Ей-хи! 394 00:36:55,326 --> 00:36:59,168 хей Мръсни, скапани подмолни глупости! 395 00:36:59,202 --> 00:37:03,008 Нямаше търпение, може ли, г-н Евърхард? 396 00:37:17,803 --> 00:37:21,779 Кемпера за меден месец прави общо десет през последните два часа. 397 00:37:21,846 --> 00:37:25,352 Това е автомобил за голяма кражба в доста голям мащаб. 398 00:37:25,419 --> 00:37:27,422 Всичко изглежда някак си свързано 399 00:37:27,489 --> 00:37:31,798 на Паула Пауърс - Сам Фрийман любовен полет до Вегас. 400 00:37:33,867 --> 00:37:40,714 Ще пресека тази престъпност, ако го направя да отида чак до Лас Вегас, за да го направя! 401 00:37:40,749 --> 00:37:43,120 Град на греха, идваме! Уау! 402 00:37:51,334 --> 00:37:53,874 Добре, добре. чуйте това 403 00:37:53,941 --> 00:37:58,317 „Имало едно време едно момиче от Ел Ей, който беше решен да стигне докрай." 404 00:37:58,382 --> 00:38:01,054 Сам! До Вегас. Чак до Вегас. 405 00:38:01,121 --> 00:38:02,358 вярно 406 00:38:02,425 --> 00:38:07,433 Ъъ... "Майка й изкрещя "Не", баща й извика „Уау“. 407 00:38:07,467 --> 00:38:09,605 — Но те се ожениха в първия ден на май. 408 00:38:09,672 --> 00:38:12,178 О, това е хубаво, благодаря ти. 409 00:38:12,778 --> 00:38:15,417 — И после се търкаляха в сеното. 410 00:38:15,484 --> 00:38:17,519 О, да! да 411 00:38:17,586 --> 00:38:22,263 Дами и господа, току-що чухте това, секси рима от мис Пола Пауърс. 412 00:38:22,330 --> 00:38:23,966 Мис Пауърс, Мис Пауърс, 413 00:38:24,035 --> 00:38:27,406 моля, кажете ми какво доведе този внезапен случай на горещини? 414 00:38:27,473 --> 00:38:32,217 Е, предполагам, че... просто те обичам. 415 00:38:33,485 --> 00:38:34,922 и аз те обичам 416 00:38:34,989 --> 00:38:38,862 ♫ Какво ще правиш, когато тя се сбогува? 417 00:38:40,465 --> 00:38:42,305 Уау! 418 00:38:47,579 --> 00:38:49,318 Уау! 419 00:38:49,383 --> 00:38:52,423 По-добре да се контролирам. - да 420 00:38:52,490 --> 00:38:54,996 Но само когато шофираш. 421 00:39:02,444 --> 00:39:04,915 Колко убити тук? - Никой не е пострадал, но имаме нужда от превоз. 422 00:39:08,152 --> 00:39:10,624 Мислите ли, че имате филм във вашия фотоапарат? - Да, разбира се. 423 00:39:10,659 --> 00:39:14,367 Е, искам снимка на това. Това е най-проклетата развалина, която съм виждал. 424 00:39:14,400 --> 00:39:18,307 Хората няма да повярват на това. - Аз ще взема един от вас, вие вземете един от мен. 425 00:39:18,340 --> 00:39:22,249 Можете да направите всички снимки, които искате. - благодаря ви 426 00:39:27,357 --> 00:39:29,363 Нека опитаме един точно тук. - да добре 427 00:39:29,430 --> 00:39:31,667 Погледнете насам. 428 00:39:31,734 --> 00:39:34,272 Добре, наклони малко глава. 429 00:39:34,339 --> 00:39:36,776 Това е. 430 00:39:36,843 --> 00:39:38,780 Хей, къде отиваш? 431 00:39:40,583 --> 00:39:41,789 Карайте внимателно! 432 00:39:43,757 --> 00:39:46,162 Лидер на Velvet Net към База 1. 433 00:39:47,030 --> 00:39:48,231 какво искаш 434 00:39:48,266 --> 00:39:51,304 Придобихме автомобил със задвижване на четирите колела и отново са мобилни. 435 00:39:51,371 --> 00:39:54,881 Отново са мобилни. О, те са мобилни. Голяма работа. 436 00:39:55,582 --> 00:39:57,450 Вие сте добра банда мъже. 437 00:39:57,517 --> 00:39:59,788 Ние сме добра банда мъже. 438 00:40:01,928 --> 00:40:06,267 Предлагам ви да опитате да спечелите време, като вземете тази работа със задвижване на четирите колела. 439 00:40:06,334 --> 00:40:10,143 Роджър, База 1. Ще пробваме със стария колеж. 440 00:40:13,014 --> 00:40:15,186 Yahoo! 441 00:40:17,690 --> 00:40:22,267 Някой от вас там е виждал Rolls или a черен и жълт пикап, ела обратно. 442 00:40:22,301 --> 00:40:27,376 Здравейте летяща вила, това е Hotpants. 443 00:40:27,443 --> 00:40:30,314 Видях такава платформа бягайки на север към Келсо. 444 00:40:30,381 --> 00:40:31,553 Това вероятно е той! 445 00:40:31,620 --> 00:40:36,193 Насочвам се към Есекс за малко кльощаво парти. 446 00:40:36,260 --> 00:40:38,697 Искате ли да се забавлявате? 447 00:40:38,764 --> 00:40:40,869 Исус... Заложете вашите кифли Hotpants! 448 00:40:40,936 --> 00:40:45,679 Не. Бихте ли слезли от радиото, човече и да започнем да търсим онзи път до Келсо? 449 00:40:45,746 --> 00:40:48,817 Следващият път Hotpants следващия път. 450 00:40:52,026 --> 00:40:55,566 Знаеш ли, вярвам, че съм виждал това момиче по телевизията. 451 00:40:55,633 --> 00:40:58,671 как се казва тя - Пола Пауърс. 452 00:40:58,736 --> 00:41:02,745 Пола Пауърс? Не, не вярвам Чувал съм за нея преди. 453 00:41:02,812 --> 00:41:05,785 Е, май си хванах главата отново в ректума ми. 454 00:41:05,852 --> 00:41:07,621 Хм. 455 00:41:10,495 --> 00:41:12,399 Ето ги. 456 00:41:12,466 --> 00:41:16,272 Следвайте тази кола. Винаги обичам да го казвам. 457 00:41:19,279 --> 00:41:24,724 Искам да спреш черно и жълто Ролс Ройс на моста. чуваш ли ме 458 00:41:28,762 --> 00:41:32,070 Добре, Макс! Сега се махай от тук! Уау змиорка 459 00:41:32,104 --> 00:41:33,740 25 G. 460 00:41:39,018 --> 00:41:42,424 О, измъкни ме от тази забравена от бога пустиня. 461 00:41:52,978 --> 00:41:54,950 Това малко излиза извън контрол. 462 00:41:55,016 --> 00:41:59,657 Добре. Добре сега. хайде Изправете този проводник там. 463 00:41:59,691 --> 00:42:02,331 хайде момче! движи се! Нямаме цял ден. 464 00:42:05,705 --> 00:42:09,044 Имах го с този човек. Отбийте и ще го ударя. 465 00:42:09,111 --> 00:42:12,216 Не, няма да спирам така че можете да го ударите. 466 00:42:17,692 --> 00:42:20,164 дръж го дръж го 467 00:42:21,969 --> 00:42:23,838 СЕГА! 468 00:42:25,376 --> 00:42:27,012 хайде де! Сега! 469 00:42:36,964 --> 00:42:39,069 Исус. видяхте ли това 470 00:42:41,104 --> 00:42:45,515 Сладкият Господ Исус Макс, ако не е мъртъв той ще ни убие! 471 00:42:49,623 --> 00:42:54,266 Опашките им струват 25 000 долара! Някакви луди богати деца. Върви след него! 472 00:42:58,172 --> 00:43:02,047 да тръгваме! Хайде, глупаво потомци! Ще ви убия и двамата! 473 00:43:03,449 --> 00:43:06,724 Ние сме добра банда мъже. 474 00:43:07,992 --> 00:43:10,463 да да Трябва да са те. 475 00:43:10,497 --> 00:43:14,071 Дами и господа, изпреварихме Rolls-Royce. 476 00:43:14,138 --> 00:43:18,412 Това може да е едно от най-наелектризиращите моменти от историята на радиото. 477 00:43:18,480 --> 00:43:23,589 Пола Пауърс и Сам Фрийман са точно под мен в този момент, 478 00:43:23,656 --> 00:43:26,228 преминавайки през пустинята Wasteland. 479 00:43:26,295 --> 00:43:29,402 Аз съм пред тях. Как успях да ги изпреваря? 480 00:43:29,467 --> 00:43:33,577 Благослови те синко! На молитвите ми беше отговорено. 481 00:43:33,642 --> 00:43:35,280 Боже мой! 482 00:43:38,686 --> 00:43:41,894 Господ да ти е на помощ момче! ще те настигна. 483 00:43:42,695 --> 00:43:44,664 Господ да ти е на помощ момче. 484 00:43:46,934 --> 00:43:50,076 Черно-бялата кола 47 изглежда е 485 00:43:50,141 --> 00:43:54,085 преследване на Колинс Хеджуърт в черно-жълтия пикап. 486 00:43:54,150 --> 00:43:58,290 Те стрелят директно в Rolls-Royce. 487 00:43:58,357 --> 00:44:02,466 Пътят е блокиран. Сблъсъкът изглежда неизбежен! 488 00:44:02,533 --> 00:44:04,840 Вие сте банани. Дръпни! 489 00:44:08,144 --> 00:44:09,380 да! 490 00:44:32,659 --> 00:44:35,132 Алилуя! Уау! 491 00:44:38,972 --> 00:44:41,844 Пусни ме! Трябва да спра годеника си! 492 00:44:41,911 --> 00:44:46,485 Божията воля е да те хвана и Божията воля, която събирам. 493 00:44:46,518 --> 00:44:51,497 Добре. Помогни ми да спра годеника си, и ще получиш всичко. 494 00:44:51,564 --> 00:44:53,566 50 000 долара. 495 00:44:54,803 --> 00:44:56,805 Кълни се в библията. - Кълна се! 496 00:44:56,839 --> 00:44:58,376 Амин! 497 00:44:58,441 --> 00:45:00,680 да вървим Хайде братко 498 00:45:00,747 --> 00:45:04,858 да вървим Ще си построим цяла скиния. 499 00:45:04,924 --> 00:45:09,632 Невъзможно е да разберем какво се е случило между двамата, 500 00:45:09,699 --> 00:45:12,404 но проповедникът кара кола 47, 501 00:45:12,471 --> 00:45:17,013 не обратно в Лос Анджелис, но на север към магистрала 68. 502 00:45:17,046 --> 00:45:20,919 Възможно ли е да заминат в преследване на Пола Пауърс? 503 00:45:20,952 --> 00:45:22,957 Бих предположил „Да“! 504 00:45:23,024 --> 00:45:27,099 Почти сме на 68. Дайте ми волана за да можем да преместим тази кутия с крекери! 505 00:45:27,166 --> 00:45:28,300 Ядай се! 506 00:45:32,377 --> 00:45:36,719 Eagle 1, дай оценка от тяхната земна скорост. 507 00:45:36,784 --> 00:45:38,924 Над CB. 508 00:45:38,989 --> 00:45:42,797 Е, това е трудно, Нед. Скоростта може да варира толкова много. 509 00:45:42,864 --> 00:45:46,738 Това е Бигби Пауърс. Ще отговорите ли на въпроса? 510 00:45:46,805 --> 00:45:50,345 Средно не повече от 60. Това е всичко, което искахме да знаем. 511 00:45:52,050 --> 00:45:55,456 Имам нещо горещо. Ще отида с това. Пуснете ме в ефир сега. 512 00:45:55,490 --> 00:45:57,492 Влезте в записа. 513 00:46:00,632 --> 00:46:03,237 Дами и господа, В шокиращо откритие, 514 00:46:03,303 --> 00:46:05,375 Току-що научих, че Пола Пауърс 515 00:46:05,442 --> 00:46:10,216 е дъщеря на мултимилионер кандидат за губернатор Бигби Пауърс. 516 00:46:10,283 --> 00:46:11,522 Вярно е. 517 00:46:11,587 --> 00:46:13,790 И че самият той е замесен в заговор 518 00:46:13,857 --> 00:46:17,130 да спре дъщеря си от брака със Сам Фрийман. 519 00:46:17,197 --> 00:46:21,204 Той има хеликоптер във въздуха, множество агенти в областта, 520 00:46:21,271 --> 00:46:24,280 който може да се доближи до Rolls-Royce във всеки момент 521 00:46:24,313 --> 00:46:29,790 и да изтръгне младата Паула от нейния любовник, слагайки край на тази странна одисея. 522 00:46:29,823 --> 00:46:33,864 Сега за вас, хората у дома, които биха искали за да следвате действието на вашите карти, 523 00:46:33,933 --> 00:46:35,701 намерете магистрала 68. 524 00:46:35,768 --> 00:46:41,243 Сега Паула и Сам са на десет мили северно от Чима, насочени към този път. 525 00:46:41,310 --> 00:46:45,287 А сега обратно към гарата за повече музика, факти и факти, 526 00:46:45,355 --> 00:46:49,329 докато стоя на небесния часовник Ten-Q. 527 00:46:51,364 --> 00:46:53,503 Благодаря, че се обади Шоуто на Curly Q Brown. 528 00:46:53,568 --> 00:46:56,775 Искам да говоря с г-н Браун. Е, г-н Браун е във въздуха. 529 00:46:56,842 --> 00:46:59,149 Знам, че е във въздуха. Това е Сам Фрийман. 530 00:46:59,182 --> 00:47:02,020 Сам Фрийман? Ще те залепя веднага. 531 00:47:04,827 --> 00:47:08,198 Сам Фрийман, човекът на момента. Как си. Сам? 532 00:47:08,231 --> 00:47:10,301 Пълни сте глупости. Познавате ли този Кърли? 533 00:47:10,368 --> 00:47:13,576 Пожелавате ни късмет и тогава ще кажеш на всички къде сме. 534 00:47:13,643 --> 00:47:15,914 Сам... - Искам да го отрежеш. 535 00:47:15,980 --> 00:47:19,288 Сам, ти създаде тази ситуация. Аз не го направих. 536 00:47:19,353 --> 00:47:23,628 Но ти премина през много проблеми за да го превърне в история с голям интерес за хората. 537 00:47:23,695 --> 00:47:26,467 Сега вие го излъчвате на целия свят. 538 00:47:26,534 --> 00:47:28,271 „Точно тук долу, дами и господа,“ 539 00:47:28,338 --> 00:47:32,546 "спрете влюбените във Вегас и удари джакпота от $25 000." 540 00:47:32,580 --> 00:47:35,653 Просто се рееш там горе като лешояд, надяващ се на развалина. 541 00:47:35,720 --> 00:47:39,526 Е, ако го имаш, ще го докладвам. 542 00:47:39,559 --> 00:47:43,502 Защото всеки път, когато се обърнеш и пердах, това е новина. 543 00:47:43,534 --> 00:47:47,275 казваш каквото искаш, но просто не ни посочвайте на картата. 544 00:47:47,342 --> 00:47:50,815 Бях в радиото дълго време, хлапе 545 00:47:50,882 --> 00:47:54,223 а ти просто не позволяваш минава нещо такова. 546 00:47:54,290 --> 00:47:56,326 Просто е твърде голям. 547 00:47:57,527 --> 00:48:02,305 Прекъсваме това предаване за специален бюлетин от Curly Q Brown. 548 00:48:02,372 --> 00:48:04,644 Здравейте отново! 549 00:48:04,677 --> 00:48:08,515 Току що се свързах с Пола Пауърс и Сам Фрийман 550 00:48:08,550 --> 00:48:11,990 и Бог да ги благослови, те се справят добре. 551 00:48:12,024 --> 00:48:16,199 И между другото те се втурват към Магистрала 68 и границата на Невада 552 00:48:16,266 --> 00:48:17,400 точно в този момент. 553 00:48:17,467 --> 00:48:19,806 Какъв задник. - Те са малко обезумели... 554 00:48:19,873 --> 00:48:21,844 Това е страхотно Кърли, просто страхотно. 555 00:48:21,911 --> 00:48:23,200 Изчакайте само минута. 556 00:48:24,616 --> 00:48:30,193 Дами и господа, Сам Фрийман се надвесва от ролс-ройса. 557 00:48:30,994 --> 00:48:34,168 Той ми прави приятелски жест! 558 00:48:34,235 --> 00:48:39,544 Отвръщам с ръка. Какъв спортист е младият Сам. 559 00:48:39,577 --> 00:48:42,352 О, да, забелязах ви База 1. 560 00:48:42,852 --> 00:48:47,627 Ти си приблизително... на три мили от кръстовището. 561 00:48:49,230 --> 00:48:52,536 Изглежда близо. Мисля, че имаш шанс да ги победиш. 562 00:48:52,603 --> 00:48:55,710 Ние сме на 68. 563 00:48:57,380 --> 00:49:00,920 Приближават се от страничния път. 564 00:49:00,985 --> 00:49:04,528 Бутилирайте ги тук. Всичко, което трябва да направим, е да го запушим. 565 00:49:04,595 --> 00:49:06,597 Кариерата набира. 566 00:49:06,664 --> 00:49:09,871 Ритни тази тенекия в задника. Ритай го! 567 00:49:10,838 --> 00:49:12,500 Разбих кода 568 00:49:12,600 --> 00:49:14,647 на друго тайно предаване. 569 00:49:14,682 --> 00:49:20,158 Назрява драматична конфронтация тук, в този безплоден, пуст район, 570 00:49:20,191 --> 00:49:24,433 като онзи богат тиранин и бъдещ кандидат губернатор Бигби Пауърс, се състезава 571 00:49:24,500 --> 00:49:28,440 лично да засече дъщеря му, когато тя и Сам Фрийман се появяват 572 00:49:28,507 --> 00:49:32,083 от задните пътища на пустинята, извън магистрала 68. 573 00:49:32,148 --> 00:49:37,391 Това е състезание до кръстовището и залозите са високи. 574 00:49:37,458 --> 00:49:39,730 И двете превозни средства са изправени. 575 00:49:39,795 --> 00:49:43,437 Това е състезание, не само между баща и дъщеря, 576 00:49:43,504 --> 00:49:47,443 но между силите на властта и потисничество от едната страна, 577 00:49:47,477 --> 00:49:50,699 и романтика и свободна воля от друга. 578 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 Може да ви изпреварват. 579 00:49:53,223 --> 00:49:56,262 Те трябва да бъдат спрени. 580 00:49:56,329 --> 00:49:58,165 Нахлуйте и ги забавете. 581 00:49:58,232 --> 00:50:00,569 Нахлувам, Нед? - така е. 582 00:50:09,054 --> 00:50:14,265 Птичката вихрушка се измъкна от гмуркането си и играе истинска игра на пиле 583 00:50:14,332 --> 00:50:17,602 с тези две смели деца в Ролс-Ройса. 584 00:50:26,000 --> 00:50:27,500 Направи още един пас срещу тях. 585 00:50:43,689 --> 00:50:46,061 Приближават се. 586 00:50:46,128 --> 00:50:49,668 Не се безпокой! Те ще се отдръпнат! - Не се безпокой. Те ще се отдръпнат. 587 00:50:49,733 --> 00:50:53,911 Нито един от тях няма да даде и инч. О, Боже, ще се разбият! 588 00:50:57,549 --> 00:51:00,888 А Whirlybird е хрисима птица! 589 00:51:00,922 --> 00:51:06,399 Тези двама нервни млади любовници непоколебимо удържаха пътя. 590 00:51:06,466 --> 00:51:10,008 Направих го! Направих го, ритнах му задника! 591 00:51:10,074 --> 00:51:15,920 Да, те спечелиха тази обиколка, но кой знае какво ще ни донесе следващата "мощна" игра? 592 00:51:15,985 --> 00:51:19,693 Какво ще направи тази тънка лента от магистрала до Вегас води? 593 00:51:19,760 --> 00:51:24,370 Може би вечно щастие, или... може би трагедия. 594 00:51:27,841 --> 00:51:32,218 Искам резултати. Чуваш ли това, Слинкер? Искам резултати! 595 00:51:32,252 --> 00:51:35,392 Добре... Играя асото. 596 00:51:35,457 --> 00:51:38,463 Може да е малко разхвърляно, но ще получите вашите резултати, господине! 597 00:52:05,417 --> 00:52:07,420 Ваше решение, сър. 598 00:52:10,625 --> 00:52:11,630 да 599 00:52:11,697 --> 00:52:16,971 Сър, това е Нед Слинкър. Нед Слинкър от Лос Анджелис. 600 00:52:17,038 --> 00:52:19,110 Имам нужда от помощ, сър. 601 00:52:19,177 --> 00:52:21,849 Нед, ти си добър човек. 602 00:52:21,916 --> 00:52:25,289 Но ме притеснява, че звъниш само на мен когато си в беда. 603 00:52:25,356 --> 00:52:28,000 Сега имаме инерция, Сам, и ние ще го направим. 604 00:52:28,100 --> 00:52:29,463 Вървим докрай! 605 00:52:29,530 --> 00:52:32,669 Ще го победя във Вегас и ще се женя. 606 00:52:32,704 --> 00:52:35,709 След това го оставете да погледне таблото. 607 00:52:37,246 --> 00:52:38,781 Не се ли вълнуваш? 608 00:52:38,848 --> 00:52:41,556 Да биеш стария си не оправя деня ми, знаеш ли. 609 00:52:41,623 --> 00:52:44,728 Би било, ако го познаваше като мен. - Това е цирк, Паула. 610 00:52:44,795 --> 00:52:47,898 Имаме луд цирк в ръцете си. 611 00:52:47,964 --> 00:52:50,603 Моят клиент може да е следващият губернатор на Калифорния. 612 00:52:50,670 --> 00:52:54,481 Нед, ще ти дам мъжете. 613 00:53:26,610 --> 00:53:30,349 побързайте! Искам тези $25 000. 614 00:53:30,416 --> 00:53:35,895 Избийте този Rolls-Royce от пътя. по-бързо, ти пернат... По-бързо, по-бързо, по-бързо! 615 00:53:37,397 --> 00:53:41,171 Дръжте го стабилно. Сега ще се забавляваме. 616 00:53:56,367 --> 00:54:00,242 Динамит! Тези ядки! Хвърлят динамит! 617 00:54:11,866 --> 00:54:15,006 Проклет щанд за плодове! 618 00:54:29,500 --> 00:54:31,471 Има едно ченге. 619 00:54:31,538 --> 00:54:35,245 добре! Той ще ги вземе. Освен ако не ни хванат първи. 620 00:55:08,108 --> 00:55:11,651 Господи! Просто продължавай да криволичеш! аз съм! аз съм! 621 00:55:21,904 --> 00:55:24,909 Ти коджак! 622 00:56:09,030 --> 00:56:10,764 Господи, каква бъркотия. 623 00:56:10,831 --> 00:56:12,969 Е, успяхме, нали? 624 00:56:16,175 --> 00:56:18,950 Повтарям, че са в Невада. 625 00:56:19,017 --> 00:56:23,959 Наградата от $25 000 все още може да се грабне, тъй като никой не изглежда способен 626 00:56:23,993 --> 00:56:28,566 да спре Сам Фрийман и неговата упорита прекрасна Паула Пауърс. 627 00:56:33,777 --> 00:56:36,282 Подай лепилото, човече. 628 00:56:40,324 --> 00:56:43,630 Хайде да вземем ролсите. 629 00:56:43,697 --> 00:56:46,001 Това са те. Обелете. - Хайде де. 630 00:56:46,068 --> 00:56:49,376 Това са те! да тръгваме! Да вървим надясно и ниско! 631 00:56:49,443 --> 00:56:52,281 Не ми пука по-малко какво мисли баща ми за теб. 632 00:56:52,348 --> 00:56:56,522 Това нещо между теб и него ме прави чувствам, че съм човекът по средата. 633 00:56:56,589 --> 00:56:58,691 аз съм Аз съм човекът по средата. 634 00:57:01,868 --> 00:57:05,540 Продължавайте! Не спирай! Не спирай! 635 00:57:05,607 --> 00:57:07,976 Вие сте добра банда мъже. 636 00:57:08,011 --> 00:57:11,317 Ние сме добра банда мъже. 637 00:57:12,253 --> 00:57:15,726 Сам, защо се бавиш? Влача краката ми? 638 00:57:15,793 --> 00:57:19,869 Насочвам се към църквата на 100 мили час. Не можеш да наречеш това влачене на краката ми. 639 00:57:19,934 --> 00:57:22,874 Не ми харесва отношението ти. - Какво очаквате? Кучешки трикове? 640 00:57:22,941 --> 00:57:25,680 Бигби Пауърс влезе повече работна сила, 641 00:57:25,747 --> 00:57:28,550 под кодовото име "Vegas Muscle", 642 00:57:28,617 --> 00:57:35,067 за да попречи на Пола и Сам да достигнат Вегас и някога да сбъднат мечтата си. 643 00:57:39,708 --> 00:57:43,917 Vegas Muscle в позиция една миля извън границите на града. 644 00:57:44,851 --> 00:57:49,059 Просто ви казвам, че се справиха всичко е грешно от самото начало. 645 00:57:49,126 --> 00:57:51,465 Не можеше да се справи всеки друг начин. 646 00:57:51,532 --> 00:57:54,436 Глупости! Това са пълни глупости! 647 00:58:09,232 --> 00:58:12,239 Искаш ли да преминеш през това или не? 648 00:58:22,626 --> 00:58:24,362 добре? 649 00:58:24,429 --> 00:58:28,938 Е, не мисля, че трябва това, което искам, или това, което искаш ти. 650 00:58:29,672 --> 00:58:32,779 Просто мисля, че трябва да е това, което искаме. Какво е правилно за нас. 651 00:58:32,846 --> 00:58:35,417 Това се опитвах да направя. - Да? 652 00:58:35,484 --> 00:58:39,591 Взел си колата на баща си. Ти не го направи уреди го с бившия си годеник... 653 00:58:39,625 --> 00:58:41,259 Никога не ми е бил годеник. 654 00:58:41,294 --> 00:58:44,635 Какъвто и да беше, той се обърна всичко това в карнавал! 655 00:58:44,670 --> 00:58:47,539 На всичко отгоре, отказвате да промените нашата дестинация, 656 00:58:47,574 --> 00:58:50,313 въпреки че имаме всички тези ядки опитвайки се да ни спре. 657 00:58:50,378 --> 00:58:55,990 Сега нека ви кажа нещо: не ние вземахме тези решения. 658 00:58:56,058 --> 00:58:58,729 Наистина ме ядосваш, Сам. 659 00:59:01,504 --> 00:59:04,810 Те направиха радикален ляв завой в град Хендерсън 660 00:59:04,877 --> 00:59:06,511 и са изчезнали. 661 00:59:06,577 --> 00:59:10,285 Планират ли да се оженят тук, вместо Вегас? 662 00:59:10,952 --> 00:59:13,458 Обърни посоката си, по дяволите! 663 00:59:13,491 --> 00:59:16,297 Внимавай с боклука си, момче! 664 00:59:28,521 --> 00:59:33,834 Мислили ли сте някога, че веднага щом получите над вълнението да се противопоставиш на баща си... 665 00:59:33,899 --> 00:59:35,736 Сам... - Нека само да кажа това, 666 00:59:35,803 --> 00:59:38,506 защото това ме притесняваше. 667 00:59:39,676 --> 00:59:44,187 Мислили ли сте някога, че може да пропуснете да си богат? Защото нека ти кажа... 668 00:59:44,254 --> 00:59:48,560 Не ми пукаше по-малко за големите коли или имения или печелене на милион долара. 669 00:59:48,594 --> 00:59:51,701 И аз не можах! Не ме интересуват тези неща. 670 00:59:51,768 --> 00:59:55,208 Да, имаш. Ти си израснал с тези неща. 671 00:59:55,241 --> 00:59:58,680 Ще ти липсват тези неща. Ще те дразни да си беден. 672 00:59:58,747 --> 01:00:02,823 Защо си толкова притеснен за парите и баща ми? 673 01:00:02,890 --> 01:00:08,566 Мислех, че решихме да се оженим. Сега май си променил решението. 674 01:00:11,003 --> 01:00:12,576 Е, по дяволите. 675 01:00:14,612 --> 01:00:16,882 Стигнахме дотук, нека просто да вървим приключи с него, ОК? 676 01:00:16,949 --> 01:00:18,319 не! 677 01:00:18,352 --> 01:00:21,024 Продължаваш без мен. 678 01:00:21,056 --> 01:00:24,199 Ще се качиш ли в колата забрави! 679 01:00:24,232 --> 01:00:26,734 Той наистина ни го развали. 680 01:00:27,403 --> 01:00:30,876 Паула, качвай се в тази кола. - Не! 681 01:00:30,909 --> 01:00:33,081 Не и докато не вземем решение. 682 01:00:33,885 --> 01:00:36,487 Сега, ако нямате вяра в нашата любов, 683 01:00:36,554 --> 01:00:40,229 ако смятате, че не е достатъчно силен за преодоляване на препятствията, 684 01:00:40,295 --> 01:00:42,268 тогава не трябва да се притесняваме. 685 01:00:42,334 --> 01:00:45,040 Цялата работа не си струваше. 686 01:01:03,943 --> 01:01:07,382 Наистина ли искаш да отидеш в Лас Вегас и да се оженя? 687 01:01:09,320 --> 01:01:11,392 мен ли ме питаш 688 01:01:13,662 --> 01:01:15,332 аз питам 689 01:01:17,200 --> 01:01:19,439 Аз го правя. 690 01:01:32,366 --> 01:01:34,570 Да тръгваме тогава. 691 01:02:02,058 --> 01:02:04,864 Орел 1 към База 1. 692 01:02:04,897 --> 01:02:07,667 Промихме Кариерата. 693 01:02:19,758 --> 01:02:22,129 Ето го! Ето я колата ми. 694 01:02:22,197 --> 01:02:24,502 Хайде, остани с тях! - Харолд... 695 01:02:24,569 --> 01:02:26,004 Качи им се на задника! 696 01:02:28,708 --> 01:02:31,716 Ти блъсни колата и аз ще я хвана. 697 01:02:32,516 --> 01:02:34,755 Заредете! 698 01:02:37,292 --> 01:02:39,731 почакай 699 01:02:58,401 --> 01:03:00,538 Фалшиви ченгета. 700 01:03:01,272 --> 01:03:03,277 Да-ха! 701 01:03:06,049 --> 01:03:10,724 Побързайте, малки копелета. Железопътен този Ролс-Ройс! 702 01:03:10,757 --> 01:03:12,829 Алилуя! 703 01:03:28,861 --> 01:03:30,430 седи здраво. 704 01:03:35,707 --> 01:03:37,776 Те убиха моя Ролс! 705 01:03:37,810 --> 01:03:39,483 добре ли си 706 01:03:39,516 --> 01:03:42,822 Сам, ти беше страхотен. 707 01:03:46,061 --> 01:03:49,434 О, мили Исусе, запази тази машина. 708 01:03:58,185 --> 01:04:01,089 Издухахме перата на опашката направо от задника на този Смоуки. 709 01:04:03,394 --> 01:04:05,633 Исус Христос! 710 01:04:11,947 --> 01:04:14,418 добре ли си добре ли си 711 01:04:14,451 --> 01:04:17,154 Проповеднико, вземи волана. Вземете волана. 712 01:04:17,188 --> 01:04:19,259 сладолед? 713 01:04:19,326 --> 01:04:20,627 хей 714 01:04:22,633 --> 01:04:23,838 хей 715 01:04:24,504 --> 01:04:28,077 хей Това е моят камион! Махни се, клоун! 716 01:04:38,431 --> 01:04:41,002 Мръсници скапани! 717 01:04:50,654 --> 01:04:52,660 Ето ги идват. 718 01:05:00,340 --> 01:05:02,378 Дръж го стабилно. Не мога да се фокусирам. 719 01:05:03,948 --> 01:05:06,587 страхотно Новините в 6:00 часа. 720 01:05:14,402 --> 01:05:16,538 Те са навсякъде около нас. 721 01:05:22,619 --> 01:05:27,994 Добре, ще нокаутирам предната част гуми и вие ги вземете. 722 01:05:33,941 --> 01:05:37,546 Vegas Muscle е блокирал Магистрала 95 и чака, 723 01:05:37,613 --> 01:05:41,220 уравновесен като кобра, да хвана Пола и Сам. 724 01:05:41,290 --> 01:05:44,428 Каква дилема за да се изправят тези влюбени птици! 725 01:05:51,876 --> 01:05:53,780 Не мога да ги видя. 726 01:06:00,224 --> 01:06:04,434 Нека я грабнем и ние ще разделим наградата с вас! 727 01:06:08,944 --> 01:06:12,783 Две смели деца, изправен пред огромни шансове, 728 01:06:12,850 --> 01:06:15,555 и възможна трагедия на всяка крачка. 729 01:06:16,223 --> 01:06:19,363 Добре, камионът с новини го получава първи. 730 01:06:20,632 --> 01:06:22,570 Няма път оттам. 731 01:06:34,928 --> 01:06:35,963 Ий-хи! 732 01:06:36,030 --> 01:06:39,870 побързайте! Хайде, тръгнете след този Ролс-Ройс. 733 01:06:41,575 --> 01:06:46,548 Орел 1, дайте ни въздушна подкрепа. Слезте долу и ги тормозете! 734 01:06:48,051 --> 01:06:51,328 Орел 1, току-що ти дадох директна заповед. четеш ли ме 735 01:06:51,395 --> 01:06:53,998 База 1, четеш ли това? 736 01:06:55,668 --> 01:06:57,002 Уволнен си! 737 01:06:57,737 --> 01:06:59,308 ха-ха! 738 01:07:04,820 --> 01:07:08,659 Точно в покрайнините на Лас Вегас, те са забили във фуния. 739 01:07:08,693 --> 01:07:12,401 Няма връщане назад. Невероятно е какво е трябвало да преживеят. 740 01:07:12,468 --> 01:07:15,006 Удивително е, че са стигнали дотук. 741 01:07:15,073 --> 01:07:18,645 Полетът на Паула и Сам беше привличане на национално внимание. 742 01:07:18,712 --> 01:07:19,915 Спри! 743 01:07:19,982 --> 01:07:22,187 ...обаждания от цялата страна, 744 01:07:22,254 --> 01:07:27,629 хиляди от тях, отправящи молитва, пари, здраве и много, много съчувствие. 745 01:07:33,642 --> 01:07:38,887 Не обичам да съм песимист, но техните мечтата може да отиде направо в канала. 746 01:07:42,126 --> 01:07:47,101 Поради опасността от това събитие, останете далеч от северните трибуни. 747 01:07:47,135 --> 01:07:51,613 Внимавайте с децата, защото ние не искаме губят всички бъдещи фенове на разрушаващото дерби сега. 748 01:07:51,680 --> 01:07:54,785 Добре, почти сме готови да тръгваме и... 749 01:07:56,687 --> 01:08:02,198 Ами, изглежда... изглежда, за първи път в историята на разрушаващото дерби 750 01:08:02,265 --> 01:08:04,938 вие щастливи фенове, ще видят Ролс-Ройс, 751 01:08:04,972 --> 01:08:09,780 класически Rolls-Royce, унищожен, съборен 752 01:08:09,813 --> 01:08:12,952 и рециклиран пред очите ви. 753 01:08:13,923 --> 01:08:15,392 Как да се измъкнем от тук? 754 01:08:15,424 --> 01:08:17,929 Ще ви трябва камион за теглене. 755 01:08:17,962 --> 01:08:21,067 Снаф Шулц го направи още веднъж, хора. 756 01:08:21,134 --> 01:08:23,040 Те са тук и са готови да започнат. 757 01:08:23,107 --> 01:08:25,312 След Ролс! Точно там, точно там! 758 01:08:26,313 --> 01:08:27,680 Вървете ги, момчета! 759 01:08:27,747 --> 01:08:29,152 Разбийте ролките! 760 01:08:37,969 --> 01:08:41,778 Сега, за Бога, ние ги получихме. Не драскайте колата. 761 01:08:52,498 --> 01:08:54,101 Боже мой 762 01:09:01,351 --> 01:09:04,021 Блокирали са всички изходи. 763 01:09:04,088 --> 01:09:05,924 Ще направим нов. 764 01:09:28,000 --> 01:09:30,471 Ху-ху-ху! - Ий-хи! 765 01:09:31,842 --> 01:09:36,384 Добре, в момента, в който я хванем, бъдете готови за извършване на проста, но вкусна церемония. 766 01:09:36,451 --> 01:09:39,322 50 000 алелуя! 767 01:09:45,804 --> 01:09:47,072 Можем да го направим сега! 768 01:09:51,481 --> 01:09:54,954 На практика всяка кола на арената изглежда след него, 769 01:09:55,021 --> 01:09:58,225 Сам се изплъзва, върти се! 770 01:09:58,292 --> 01:10:02,136 Той е страхотен шофьор дами и господа. 771 01:10:02,203 --> 01:10:06,442 Вижте го този кучи син! мамка му 772 01:10:12,187 --> 01:10:14,861 Внимавайте къде карате. 773 01:10:36,402 --> 01:10:37,938 ох ох 774 01:10:39,041 --> 01:10:41,010 Сега имам всички. 775 01:10:41,580 --> 01:10:43,783 Добре госпожо, обратно в автобуса. 776 01:10:43,850 --> 01:10:45,854 Ядай се! 777 01:11:00,149 --> 01:11:03,622 Хей, разбрахме се тук. Ние просто разпускаме. 778 01:11:03,689 --> 01:11:06,695 О, мили Исусе! 779 01:11:09,801 --> 01:11:14,512 по дяволите! ти луд... 780 01:11:26,032 --> 01:11:28,740 Боже мой 781 01:11:31,746 --> 01:11:33,680 Разчистване! 782 01:11:37,688 --> 01:11:39,759 Боже мой! 783 01:11:54,355 --> 01:11:57,193 Моята кола... Моите ролки... 784 01:12:16,598 --> 01:12:17,734 ох... 785 01:12:21,509 --> 01:12:24,214 Има изход. Изход там! 786 01:12:28,000 --> 01:12:29,500 Всички вън! 787 01:12:46,058 --> 01:12:49,230 Дами и господа, тези деца не са нищо друго освен... 788 01:12:49,296 --> 01:12:54,908 Пола Пауърс и Сам Фрийман, известните любовници-бегълци. 789 01:12:54,975 --> 01:12:57,246 Ето го! 790 01:12:59,216 --> 01:13:00,752 Ами хайде де! 791 01:13:11,575 --> 01:13:15,248 Паула и Сам! Паула и Сам! 792 01:13:15,315 --> 01:13:18,619 Изглежда като Bigby Powers ще ги победи до изхода. 793 01:13:18,686 --> 01:13:22,462 И това най-вече със сигурност би било заклинание за поражение за Паула и Сам. 794 01:13:22,529 --> 01:13:25,401 Паула и Сам! Паула и Сам! 795 01:13:25,467 --> 01:13:28,205 Паула и Сам! Паула и Сам! 796 01:13:28,507 --> 01:13:31,781 Паула и Сам! Паула и Сам! 797 01:13:31,847 --> 01:13:35,187 Добре, ще хвана момичето. Избиваш пънкаря. 798 01:13:51,149 --> 01:13:54,224 Хайде, хайде, тръгвай. Паула! 799 01:13:57,197 --> 01:13:59,234 хайде де! Да ги вземем! 800 01:14:15,033 --> 01:14:17,403 Паула! - Чакай ме, момче! 801 01:14:17,435 --> 01:14:19,074 Помни моята скиния! 802 01:14:21,779 --> 01:14:24,083 Ето го! - Ето я! 803 01:14:26,088 --> 01:14:28,091 Паула! 804 01:14:28,158 --> 01:14:30,529 Паула! 805 01:14:33,334 --> 01:14:37,508 Това е най-невероятната поредица от събития някога съм бил свидетел! 806 01:14:37,575 --> 01:14:41,852 Тълпата полудява! Те обичат тези деца! 807 01:14:41,919 --> 01:14:45,992 Това е нещо, което аз лично никога няма да направя, забрави някога! 808 01:14:46,027 --> 01:14:50,867 Паула и Сам! Паула и Сам! Паула и Сам! 809 01:14:50,901 --> 01:14:52,406 Паула! 810 01:15:03,527 --> 01:15:04,598 Паула! 811 01:15:19,993 --> 01:15:21,697 Върни се тук Паула! 812 01:15:46,478 --> 01:15:49,017 Паула! 813 01:15:49,084 --> 01:15:50,352 Колинс! 814 01:15:50,419 --> 01:15:52,959 мамо! 815 01:15:53,658 --> 01:15:55,497 Колинс! 816 01:15:56,698 --> 01:16:02,176 Добре, слушайте всички. Това е полицай Норман Тад от Азуса. 817 01:16:02,243 --> 01:16:07,353 Обадете се на каруца заради всички тези издирват се хора за кражба на автомобили. 818 01:16:07,420 --> 01:16:09,591 И арестувам всички! 819 01:16:10,958 --> 01:16:12,464 Губиш, мед! 820 01:16:12,531 --> 01:16:15,537 Аз го чукнах направо в el ass-ilito! 821 01:16:17,071 --> 01:16:19,376 Аз съм божи човек! 822 01:16:19,443 --> 01:16:20,811 аз ще карам! 823 01:16:20,877 --> 01:16:23,217 Свали ме долу! Имам задача! 824 01:16:25,523 --> 01:16:28,895 Аз съм Бигби Пауърс и двамата сте в беда! 825 01:16:47,664 --> 01:16:52,843 Скъпи възлюбени, ние сме се събрали тук в малък, скромен Божи дом 826 01:16:52,910 --> 01:16:55,682 да се присъедини към вас двамата в свещения брак. 827 01:17:02,594 --> 01:17:06,303 Затворете майка без причина. Престъпно е! 828 01:17:06,336 --> 01:17:08,908 Всичко, което искам е да намеря моя малък... 829 01:17:09,910 --> 01:17:11,747 Буби! 830 01:17:11,814 --> 01:17:13,081 Майко! 831 01:17:13,148 --> 01:17:14,519 Майко! Майко! - О! 832 01:17:14,586 --> 01:17:18,291 О, вашето малко Буби те обича! - О, Буби! 833 01:17:18,358 --> 01:17:23,336 О, Буби, Буби! Буби, Буби! Буби, Буби! 834 01:17:23,403 --> 01:17:24,873 Г-жо Хеджуърт! - Замръзни! 835 01:17:24,940 --> 01:17:28,011 Аз съм този, който го изтръгна от лапите на дявола! 836 01:17:28,078 --> 01:17:30,983 Бъстър, твоето престъпление приключи! - Край, по дяволите! 837 01:17:31,050 --> 01:17:33,622 Тази майка ми дължи 25 000 долара! 838 01:17:33,654 --> 01:17:35,895 Ще имате нужда от всеки цент от него. разбрах го 839 01:17:35,927 --> 01:17:36,928 Ти езичник! 840 01:17:36,995 --> 01:17:40,970 скъпи! Скъпа, не се тревожи за нея. 841 01:17:41,003 --> 01:17:45,847 Тя е социално по-низша. Цялото семейство е доста боклук. 842 01:17:45,914 --> 01:17:50,255 Г-жо Хеджуърт, дъщеря ми не е социално по-нисък от никого. 843 01:17:50,321 --> 01:17:53,227 Вие, сър, сте недодялан задник. 844 01:17:53,294 --> 01:17:56,934 Е, госпожо, задникът ви не е такъв също идеално. 845 01:17:58,705 --> 01:18:03,313 Сър, току-що обидихте майка ми. 846 01:18:03,380 --> 01:18:05,420 Майка ти го поиска. 847 01:18:10,827 --> 01:18:13,334 Здравейте! 848 01:18:18,711 --> 01:18:20,948 Садистичен грубиян! 849 01:18:21,015 --> 01:18:24,757 Радвам се, че Пола не се омъжи за него. Той е люспа. 850 01:18:25,425 --> 01:18:28,966 о! о! о! 851 01:18:29,032 --> 01:18:32,605 Буби... Буби... Сега, сега, сега. 852 01:18:32,671 --> 01:18:35,011 Може би е намерила правилния човек. 853 01:18:35,078 --> 01:18:36,078 ще го направя 854 01:18:36,448 --> 01:18:37,448 ще го направя 855 01:18:37,514 --> 01:18:39,886 Повтаряй след мен: 856 01:18:39,919 --> 01:18:43,226 С този пръстен се женя за теб. 857 01:18:43,729 --> 01:18:47,065 С този пръстен се женя за теб. 858 01:18:57,486 --> 01:19:02,231 Сам, Пола, никога не съм правил нищо така преди в живота ми, 859 01:19:02,298 --> 01:19:06,071 но мога ли да получа автограф? 860 01:19:14,755 --> 01:19:18,027 извинете! извинете! Извинете ме всички! 861 01:19:18,997 --> 01:19:21,670 ...Аз съм от хотела и смятаме, че вие двамата го заслужавате 862 01:19:21,737 --> 01:19:24,843 малко добро гостоприемство в Лас Вегас. нали 863 01:19:24,910 --> 01:19:26,778 Точно! 864 01:19:26,845 --> 01:19:29,951 Ние искаме да имате вашият меден месец за нас! 865 01:19:30,018 --> 01:19:33,524 Имам лимузина, която ще те откара право до нашия най-добър булчински апартамент. 866 01:19:33,591 --> 01:19:35,564 Ще приемете, нали? 867 01:19:35,631 --> 01:19:36,664 да - Страхотно! 868 01:19:50,924 --> 01:19:53,196 Прекрасно. Просто разчистете пътя. 869 01:20:10,597 --> 01:20:16,543 Просто изрязват! Сега копайте по Curly Q, защото слагам гума. 870 01:20:20,050 --> 01:20:25,161 Направих всичко днес за Ten-Q, хора, но работата не е завършена. 871 01:20:25,194 --> 01:20:27,630 Размених крилете си за колела 872 01:20:27,664 --> 01:20:31,742 и следвам Пола и Сам директно до техния хотел 873 01:20:31,808 --> 01:20:37,751 и направо в техния апартамент за меден месец за още един ексклузивен Ten-Q. 874 01:20:37,818 --> 01:20:42,228 Между другото. Ще направя много специално... - Можеш ли да се опиташ да загубиш този динг-донг? 875 01:20:42,293 --> 01:20:45,634 поява на тържественото откриване на Taco Village. 876 01:20:48,908 --> 01:20:52,381 Най-любовната двойка на Америка е изключил лентата 877 01:20:52,414 --> 01:20:54,986 но аз съм точно зад тях. 878 01:20:55,020 --> 01:20:59,593 Надяваме се, че можем да научим, че Паула и Сам се представя добре и в булчинския каперс 879 01:20:59,660 --> 01:21:03,235 както правят зад волана на Rolls-Royce. 880 01:21:04,271 --> 01:21:08,311 Надпреварвам се да бъда там за кулминацията на тяхната кулминация. 881 01:21:08,378 --> 01:21:14,324 честито! Г-н и г-жа Сам Фрийман. Какво ще кажете за няколко думи? 882 01:21:14,391 --> 01:21:18,130 Да, хайде! кажи нещо за феновете! Направих ви звезди! 883 01:21:18,197 --> 01:21:21,339 Искаш твърд стар Squirrely Curly, бихте ли 884 01:21:21,406 --> 01:21:23,643 хайде де! хайде де! 885 01:21:25,312 --> 01:21:27,180 Исус Христос! 886 01:21:31,859 --> 01:21:33,193 ааа! 887 01:21:35,299 --> 01:21:39,372 дами и господа разбивам през красив крайградски дом, 888 01:21:39,439 --> 01:21:44,349 с прекрасен прозорец от плоско стъкло, което ни най-малко не ме забавя. 889 01:21:44,416 --> 01:21:48,859 И докато се приближавам до голямото легло, Забелязвам, че телефонът е изключен. 890 01:21:48,926 --> 01:21:51,230 Чудя се дали е за мен. 891 01:21:53,033 --> 01:21:56,239 Докато си тръгваме от това топло, приятелски семейна атмосфера, 892 01:21:56,306 --> 01:21:59,345 Набирам височина и ми харесва. 893 01:22:02,351 --> 01:22:06,426 Още веднъж Curly Q излиза нагоре. 894 01:22:29,004 --> 01:22:30,406 ааа! 895 01:22:31,243 --> 01:22:35,317 Дами и господа... нямам думи. 896 01:22:35,817 --> 01:22:38,554 Къде мислиш, че ще бъдем на нашата 50-та годишнина от сватбата? 897 01:22:38,587 --> 01:22:41,729 Точно тук. Няма да слизам от колата. 898 01:22:44,636 --> 01:22:47,038 ♫ Голяма кражба. Ти открадна сърцето ми 899 01:22:47,105 --> 01:22:49,677 ♫ Голяма кражба. Бяхме във вашата кола 900 01:22:49,744 --> 01:22:52,082 ♫ Уау, уау, романтиката е отдясно 901 01:22:52,149 --> 01:22:54,421 ♫ Уау, уау, бедствия отляво 902 01:22:54,488 --> 01:22:56,724 ♫ Уау, уау, по средата съм 903 01:22:56,791 --> 01:22:59,297 ♫ великолепие, величие 904 01:22:59,364 --> 01:23:01,502 ♫ Любов в полет, полет, полет 905 01:23:01,569 --> 01:23:05,142 ♫ Тази вечер трябва да избягам от всички 906 01:23:05,209 --> 01:23:06,543 ♫ Да, да 907 01:23:06,578 --> 01:23:08,850 ♫ Любов в полет, полет, полет 908 01:23:08,882 --> 01:23:10,418 ♫ Любов в полет 909 01:23:10,485 --> 01:23:13,123 ♫ Плъзнете 910 01:23:13,191 --> 01:23:15,530 ♫ Голяма кражба. Ние бягахме 911 01:23:15,562 --> 01:23:18,234 ♫ Голяма кражба. Забавлявам се толкова много 912 01:23:18,299 --> 01:23:20,237 ♫ Уау, уау, това е очевидно 913 01:23:20,303 --> 01:23:23,043 ♫ Никога не ни е било писано да живеем като двама 914 01:23:23,110 --> 01:23:25,348 ♫ Уау, уау, по средата съм 915 01:23:25,414 --> 01:23:27,920 ♫ Голяма афера с вас 916 01:23:27,987 --> 01:23:30,223 ♫ Любов в полет, полет, полет 917 01:23:30,290 --> 01:23:33,799 ♫ Тази вечер трябва да избягам от всички 918 01:23:33,866 --> 01:23:35,268 ♫ Да, да 919 01:23:35,335 --> 01:23:37,638 ♫ Любов в полет, полет, полет 920 01:23:37,704 --> 01:23:41,548 ♫ Любов в полет, тази вечер 921 01:23:45,721 --> 01:23:47,724 ♫ Голяма кражба 922 01:23:50,363 --> 01:23:52,367 ♫ Голяма кражба 923 01:24:00,216 --> 01:24:02,255 ♫ Голяма кражба 924 01:24:02,555 --> 01:24:04,560 ♫ Голяма кражба 925 01:24:04,859 --> 01:24:06,761 ♫ Голяма кражба 926 01:24:07,063 --> 01:24:09,068 ♫ Голяма кражба 927 01:24:09,368 --> 01:24:11,373 ♫ Голяма кражба 928 01:24:11,672 --> 01:24:13,610 ♫ Голяма кражба 929 01:24:13,878 --> 01:24:15,847 ♫ Голяма кражба 930 01:24:16,115 --> 01:24:18,217 ♫ Голяма кражба 931 01:24:20,000 --> 01:24:24,000 Повторно синхронизиране и редактиране: M